CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
،كما هو متوقع
.يبدو أنني أسوءُ ذاكرة
...لكِ
و لـ كيم شين أيضًا
يمكنكَ سماعي، أليس كذلك؟
يمكنني سماعك، أيضًا
.أسمعكَ بوضوح
...المحارب كيم شين
يُحيكَ , يا صاحب الجلالة
...أراكَ مجددًا
بعد 900 سنة، جلالتك
.لا أعرفُ ما أغلق عينيّ
...سواء كان بسبب مرور 900 سنة
.أو بسبب كرهي للآلهة
كنتُ بالقرب مني، لكنني لم أتعرف عليك
...كنتَ
.وانغ يو
...هل أنا
حقًا هو؟
...هل أنا
وانغ يو؟
.ذلك الوجه الشاب و الأناني
...هل كان ذلك
أنا؟
الحروب كانت دائمًا مكانًا للعذاب
.نحن دائمًا نعود من هناك
.أعدائنا لم تتمكن من قتلنا
،لكن، رجالي
،أختي الصغرى
...وأقاربي الأبرياء و خدمي
،تم قطعهم و ضربهم بالأسهم أمام عينيّ
.بسبب مرسوم ملكي
.بسبب كلمات و حماقة الملك الشاب
...أنتَ تقول
أنني هو، صحيح؟
...أنتَ تقول
انا حقًا وانغ يو، أليس كذلك؟
أتذكر كُل ثانية من ذلك العذاب كُل يوم
...لكن، لابد أنكَ تشعرُ بالراحة
بما أنكَ لا تذكرُ أي شيء
...حتى بعد 900 سنة
هل الإله قال أنه سيكون إلى جانبك؟
.الإله لا يزالُ إلى جانبك
...ماالذي
فعلته؟
أي ذكريات أخذتها مني؟
أي خيار إتخذته؟
...كم
كنتُ جبانًا؟
ماذا حدث؟
هل رأيتَ بارك جونغ وون؟
.إلتقيتُ به و بـ وانغ يو
.أحزمي أمتعتكِ، لنغادر
إلى أين؟ - إلى منزل الرئيس يو -
.حسنًا، أعطيني 10 دقائق
.يون تاك
لماذا لم تسألي أي شيء؟
هل تعرفين؟
بأنه كان وانغ يو؟
.إنه شيءٌ أخبرني به الشبح
...شككتُ بنيته
.و إعتقدتُ أنه من الخطأ إخبارك
...سوى أخبرتكَ أو لا، إعتقدتُ أن
،إذا كان من المفترض أن تفوته، ستفعلُ ذلك
،إذا كان من المفترض أن تلتقي به
.ستفعلُ ذلك يومًا ما
.أنا آسفة
.إذهبي لحزم أمتعتكِ
سنبقى هنا لفترة
.أرسل طاقم العمل في عطلة
حسنًا، لماذا تحتاجُ للبقاء هنا؟
.كُل واحدٍ سيأخذ غرفة في الطابقة الثاني
.لا تقلق بشأننا
حسنًا لماذا تحتاجُ للبقاء هنا؟
.سأبقى في منزل رئيستي
.أنا قلقة بشأنها
.هي لا تعرفُ ماالذي يحدث
حسنًا، إذًا
إفعلي ذلك ...إذا حدث شيءٌ ما
أعلم، إرتاح قليلاً
ديوك هوا سيأخذني إلى هناك
أنا؟
ماالذي يجري؟ لماذا خرجتم من المنزل؟
هل تشاجرا؟
،حتى إذا فعلا
.كان يمكن أن يقوم بطرد قابض الأرواح
.ربما هو يتصرفُ بمراعاة
.قابض الأرواح لا يملكُ أي مكان ليذهب إليه
.الآن أشعرُ بالأسف عليه
الهاتف مغلق سيتم تحويلك إلى الرسالة الصوتية
.أرجو ترك رسالة بعد صوت الصفارة
،حتى في هذه الحياة
...أنتِ
.تقومين بحماية ذلك الغبيّ
...أين هو
أخي؟
.لقد غادر المنزل
.معي
إذًا ماذا عنه؟
أعتقدُ أنه سيكون في المنزل
إذًا، هو لا يزالُ على قيد الحياة
.أشكُ إذا كان على قيد الحياة منذُ البداية
.صحيح
،بالمناسبة
...بشأن تذكركِ لحياتكِ السابقة
كيف حدث ذلك؟
.كان مثيرًا جدًا
ماذا؟
.نحن يجب أن نشرب
سوجو أو بيرة؟
.يون تاك
.قلتِ أن البشر لديهم أربع حيوات
.فكرتُ بشأن ذلك
.أعتقدُ أن هذه حياتي الرابعة
لماذا؟
.أعلمُ على الأقل بشأن حياتين
...إلتقيتُ بأخي في هذا الوقت
.و حتى أنني إلتقيتُ بـ حبي
ماذا عنكِ؟
...أتمنى أن تكون هذه
.حياتي الأولى
لماذا؟
...حتى يمكنكِ الإلتقاء بأخي
في حياتك الثانية، الثالثة و الرابعة؟
.كان يجب عليكِ رؤية كم كان عنيدًا عندما كان في كوريو
لماذا عاد بينما يعلمُ أنه سيموت؟
.كان يجب أن يهرب بعيدًا و يعيش
...هذا غير عادل
.بأن نقسم الفاتورة بالتساوي
.أنا أدفعُ أربع دولارات إضافية في كُل شهر منذُ أن إنتقلت التي تعيشُ أسفل مني
.كان يجب عليكِ الخروج من شقتها
.شعرتُ بالآسف عليها
ماذا عني إذًا؟
...جمعتُ المال
.لأحصل على منزلٍ خاصٍ بي
...أعتقدُ
،إذا كانت أول مرة أو رابع مرة
الثمن متساوي، أليس كذلك؟
ماالذي تعنيه؟
الأنابيب قد تجمدت
.أنا لا أملكُ أي ماء
لذلك لماذا يجب عليّ دفعُ مال إضافي؟
.أعلم
.القدر يمكن أن يكون شيئًا حزينًا
...هل سينتهي بهما الأمر
بدفع ثمن باهظ؟
.انا حقًا لا يجب أن أفعل هذا
ما هو إسمك؟
.أدفع لي نقدًا، أنا لا أقبل بطاقة الائتمان
،أعلمني بموتك
.وأنا سأعلمكَ بحزني
...أنا لا
.أريدك أن تموت
.هما لم يأتيا إلى تخرجك
.هما جائوا لرؤية شخصٍ سيكون هنا
...قابض الأرواح من جانغهوانغ-دونغ
،إنها مجرد شائعة
...لكن يبدو أن روحًا قامت بخداعه
.و هو أمسك بديّ شخصٍ ميت
...كنتُ أتساءل إذا كان ذلك الشخص
هو الروح المفقودة
هل تستمعُ إليّ؟
.سنبانيم
.أجل
ماذا؟
هل هناك شيءٌ يزعجك؟
ماذا بشأن الروح المفقودة؟
.ها أنتِ هنا
...النظرة التي على وجهكِ
.تخبرني أنكِ فعلتِ ذلك
.أمسكتِ بتلك اليد
إذًا ماالذي رأيته؟
أي خطايا كانت هناك؟
.أنا لم أكون هناك
.فقط هي كانت هناك
...هي كانت الملكة
.في مكانٍ في الماضي
هل كنتُ هناك؟
هل رأيت الأيدي التي سلم لها الإستخلاص؟
.الأيدي ضعيفة و شاحبة مثلك يديكِ تقريبًا
هل تعرفين ما كان يوجد هناك؟
.خطئي هو خطأكِ
.لا
.هذا مستحيل
.أنتِ من قام بتقديم ذلك إليها
كم أنتِ مثيرة للشفقة؟
،فقدتِ جميع ذكرياتكِ
.أنتِ حتى لا يمكنكِ التعرف على نفسك
.لا
.ذلك غير صحيح
.لا تقلقي
.سأحفاظ على سركِ
...إذا إكتشفوا أنكِ إستخدمتي قدراتك من أجل
أسباب شخصية، ستقعين في ورطة
...لذلك، لنبقي كلا
...ذنوبكِ و ذنوبي
.سرًا
.أنتِ كيم سون بعد كُل شيء
.ستموتين على يديّ في هذه الحياة أيضًا
.الروح المفقودة
.أنتَ و أنا إلتقينا سابقًا
.شعرتُ بهذا منذ 20 سنة أيضًا
.أنتَ شيطان
...تزدهرُ من خلال أخذ
.أفكار و طاقة الناس السوداء
...أنتَ ببساطة إنحزتُ
.إلى رغبتهم السوداء
!سارق! ساعدني
هل أغلقتُ عينيهم؟
ألهذا السبب دفعتني من السطح ذلك اليوم؟
أو أنهم قاموا بإغلاق عيونهم؟
.توقف عن تحدث بهراء
ما هو إسمك؟
.توقف عن إهدار طاقة
.حتى إذا كنتَ تعرفُ إسمي، لن تتمكن من فعل أي شيء
.لهذا السبب كنتُ أعيشُ لمدة 900 سنة
.لا تتصرف بحماقة
.أعطيني إسمك
هل تعرفُ إسمك الخاص حتى؟
هل تريدُ أن تعرف؟
.أنتَ لا تزالُ تحملُ شيئًا
أمسكتَ بها في يدك لأنها ثمينة جدًا
.لكن من المقدر أن تموت في هذه الحياة أيضًا
...هل هو
يعرفني؟
.إعتقدتُ أنكَ ستضحك
.لا يجب أن أضحك
(قابض الأرواح)
مرحبًا؟
ديوك هوا، هذا أنا
مرحبًا؟
.يبدو مثل هكذا
...إذًا الملك قدم
.هذا السيف إليه
.أنتِ لم تسألي أي أسئلة
.وهذا يعني أنكِ إلى جانب العفريت
،أنا آسف
...لكن هل يمكن
أن تكوني إلى جانبي فقط هذه المرة؟
ما الأمر؟
...هل يمكنكِ
تقديم هذه إلى سوني؟
...لا أعتقدُ أنه يجب أن يكون لديّ
.هذا العذر
.سأفعل ذلك
.هي لن تتذكرني
.أرجوكِ إختلقي شيئًا بشأن الخاتم
.سأذهبُ الآن
...أعتقدُ
.أنها تذكركَ
هل أنتِ لا تزالين في إنتظار الملك؟
.لا يمكنني أن أنتظرهُ بعد الآن
لما لا؟
هل لأنكِ تذكرين ماضيكِ؟
...المرأة التي أحبت الملك كانت
.أختُ المحارب
.لهذا السبب متُ بين يديه
.أواصل الشعور بالحيرة
...إذا كان الشخص الذي شعر بألم القلب
...بينما يتمزق، كان أنا
أو أنا في الماضي
هل تعتقدين أنه كان حزينٌ أيضًا؟
.رأيتُ ظهرهُ فحسب
،تم إخباري بأن أحتفظ بالذكريات السعيدة فقط
...ولابد أنني كنتُ سعيدة في تلك اللحظة
.بما أنني أتذكرُ كُل شيء
ماذا عنه؟
هل إلتقيتَ به؟
.كُل شيء من الماضي
.كان في الماضي، كان منذُ حياةٍ آخرى
،إنها حياتكِ السابقة بالنسبة لك
.لكن الأمر لا يزالُ الحاضر بالنسبة لي
.أنا لا أزالُ أعيشُ تلك الحياة
...لا أملكُ أي مكانٍ لأذهب إليه
.لذلك يجب أن أواصل التقدم
.و ذلك الرجل قتلكِ
لم يقتلني بل قتل كيم سون
...أنا سوني، حياتي
.هي الحالية
...لكن إذا كنتَ ستواصل التقدم
،حتى بعد مرور حياة آخرى
.إجابتي ستبقى نفس الشيء
.يجب أن تذهب
،إذا خطوتُ في إتجاههِ هذه المرة
...ما سأقدمهُ إليه
.لن يكون المغفرة
.لا تقلق بشأني
...في هذه الحياة، أنا حقًا
.سأكون سعيدة، أورابوني
،مع هذا السيف العالق في قلبه
...عاش
.لمدة 900 سنة
.نحن فريق التدقيق الداخلي
.تفضل بالجلوس
،في وقت عملكَ كـ قابض الأرواح
.تم الإثبات أنكَ إستخدمت قوتكَ من أجل أسباب شخصية
،محو ذاكرة الإنسان
،الإخبار عن قائمة الأسماء
،لم تأخذ التدابير المناسبة عندما تم الكشف عن هويتك
...إظهار الحياة السابقة لإنسان، و لذلك
.أنتما تشاجرتما، أنتما لم ترايا أي شيء
.قُل أنه يجب عليكَ المغادرة الآن
.يجب أن أغادر
هل يمكنكَ النظر في عينيّ للحظة؟
.أنا آسف، لكن هل يمكنكِ النظر في عينيّ
.حصلتُ على بطاقة إسم الروح المفقودة
.بطاقة الإسم هنا
.الروح المفقودة
هناك شيءٌ لم أخبركَ عنه ...بشأن حياتها السابقة
.قلتَ أن ذلك سر - ...أعتقدُ أنها -
.إعادة تجسيد لأختك
.أنا قابض الأرواح
هل تعترف؟
أجل - الشخص المعني يعترف -
سيكون هناك إجراءات تأديبية شديدة
.الإعتراف بخطورة هذه المسألة
.سأقبلُ بعقابي بسعادة
.لن تكون سعيدًا أبدًا
قابضي الأرواح هم الأشخاص التي تملكُ خطايا عظيمة
،بعد 200 سنة من العذاب
.يقررون محو ذاكرتهم الخاصة
.لهذا السبب، ستواجهُ ذنوبك مجددًا
.هذا هو العقاب المناسب لمثل هذا انتهاك الانضباط
،بواسطة إبادة جذور الخيانة
.قمتَ بإظهار قوتك، يا صاحب الجلالة
،أحضرت نظام من الفوضى
.الشوارع تشدي عليك
،خوفًا على عقلك المضطرب
.قمتُ بتقديم الإستخلاص بالإغلاء
...رائحته عطرية و حلوة و طعمه لاذع
.سيعزز شهيتك
أصبح جسم و عقل الملك مريضًا
.هذا يقلقُ الأمة بأكملها
...بدايةً من اليوم، يجب تقليص كمية الوجبة الملكية
.وقدم له المغلي
يمكن ان يكون مر، لكن أرجوك إشربه
.نظف جسمك و روحك، و إبقى قويًا
هل هذا قويّ بما فيه الكفاية؟
.إعتقدتُ أنكَ ستبحث عنه يومًا ما
...إلى من يجب أن أعطي
هذا الثوب الملكي؟
...في إصبع من
يجب أن أضع هذا الخاتم الجميل؟
...إلى من يجب أن أعطي
هذا الثوب الملكي؟
...في إصبع من
يجب أن أضع هذا الخاتم الجميل؟
...ذلك الخاتم الجميل
.أعطيني إياه
...ذلك الخاتم الجميل
.أعطيني إياه
.يمكن أن يكون ذو فائدة في المستقبل
هل تريدينه؟
.حسنًا
.إذًا سأقدمه إليكِ
.خذه
...هذا الثوب الملكي
.من دون مالك
...ربما هذا
.ما كنت تبحث عنه
،لذلك
.خذه
...جلالتك، المغلي
،شعبي
،خدمي
،حبي
،حتى أنا
،كُل شخصٍ
.أحببته
،لكن
...أنا لم أتلقى الحب
.من أي أحد
.أحضر لي المزيد منه
.أعلمُ ما يوجد بداخله
ماذا؟
دعني أنهي الأمر الليلة
...احضري
.المزيد منه
.هذا أمرٌ ملكي
...تلقيت 600 سنة من العذاب
،بسبب الخطايا التي إقترفتها في حياتك
،مما بينهم أكبرُ خطيئة
.وهي قتل نفسك
،لذلك
.تم إنهاء مهمتك
.إبقى قريبًا حتى تتلقى المزيد من المعلومات
...أنا كنتُ
.وانغ يو
...أنا
.قتلتُ كُل تلك الناس
.أنا قتلتُ نفسي
ماذا تعتقدون؟
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل به؟
.لا تلمس ذلك مجددًا
.ليس لديك الحق في البكاء بينما تنظرُ إلى هذه اللوحة
...أنا
...أعطيتكَ
.السيف
.أنا قتلتك
.أنا قتلتُ الجميع
.أنا...أنا أتذكر
...أنا
.كنتُ وانغ يو
.هذا صحيح
أخبرتكَ أنه كان أنتَ أنتَ قتلتَ الجميع
...قتلت و قتلت
.و حتى أنكَ قتلت نفسك
...أنتَ
لم تتمكن من حماية إمرأتك، ولائك و كوريو الخاصة بك
أو حتى نفسك أنتَ لم تتمكن من حماية شيءٍ واحد
...سون
...أختي الصغرى
.قامت بحمايتكَ بحياتها
كان يجب أن تبقى على قيد الحياة ..كان يجب أن تعيش
.و تموت بسيف
...كان يجب أن تثبت بموتكَ
أنني خائن مثلما إعتقدت
...متأكدٌ أن أختي تعلم
عندما قال بارك جونغ سون "كيم شين"
.بأن "كيم سون" ستكون التالية
.بأنه سيتم إستخدامها للضغط عليك
...لذلك السبب تلك الغبية
،ماتت هناك كـ أخت المحارب
.بدلاً من أن تصبح نقطة ضعفك
.من أجل إنقاذك
.ذلك الخاتم
...كنتُ وغدًا
...و أجبرتها على إرتداء ذلك الخاتم
.في إصبعها
...ذلك الخاتم
.قدمتهُ إليها مجددًا في هذه الحياة
،أرجوك
...أنا أريدك
.أن تقتلني
هل هذا ما تريده؟
أنت سوف تتخلى عن نفسك مُجدداً ؟
.... خطيئة قتلك
ارتكبت من قبلكَ بالفعل هذا يكفي
, فكرتُ بذلك مراراً وتكراراً
ما إذا كان عليّ إعطائي هذا لكِ أم لا
لذا أنا احتفظتُ به لعدة أيام
أنني أسفة
لمَ أنتِ أسفة ؟
أنا من يجب أن تكون أسفة
ألاّ تُريدين أن تسأليني عن أيّ شيء ؟
ولمَ هذا العناء ؟ أنه أمرٌ واضح
...مع أني
لم أكن أعلم أنني سوف أستعيده هكذا
, حزن , خطايا
و الشوق شخصاً يعود ألي
تلك الشامان كانت جيّدة
... ولكن
ما كانت خطيئتكِ ؟ - عفواً ؟ -
سمعتُ أنكِ عروس العفريت
أنا وهو كُنا نعرف بعضنا البعض في حياتنا السابقة
لمَ انتِ مُرتبطة به ؟
لأن ذلك كان مصيرنا
هل تفعلين أشياء غريبة أيضاً ؟
هل تطيرين كالطائر ؟
أنا لا أفعل ذلك
... جلب الفناء
... إلى الحياة الأبدية للعفريت
ذلك هو مصير عروس العفريت
, إذا أخرجتِ ذلك السيف
هو سوف يتحول إلى رماد ويتبعثر في الرياح
.... هو سوف يختفي إلى الأبد
من هذا العالم إلى الأخر
أيون تاك ؟
... حسنًا , أجل أنا
بإمكاني أجعلها تمطر بشكل أقل
لذا ذلك لن يُزعج الناس
أنا أيضاً بإمكاني جعل سقوط الثلج الأول يحل بوقت أبكر
لذا ذلك بإمكانه جعل الناس سعداء
أنتِ تقومين بهذا العمل المهم
... لكن
لمَ أخي أصبح عفريت ؟
لأن العالم بحاجة للمعجزات
الغريبة والجميلة
من قال ذلك ؟
أنا من أقول ذلك
حسنًا , ماذا بشأن حاصِد الأرواح ؟
لأن الجميع يموتون ؟
لأن هنالك موت
الحياة مُشرقة
أنتِ تتكلمين بصورة جيّدة
أنتِ تتحدثين كمّا لو أنكِ طالبة في جامعة مرموقة
, لقد مرّ وقتاً طويل
, شقيقة المحارب المتواضع
وملكة مولودة من عائلة المحارب
ما الأمر ؟ هل ترين شيء ؟
أبقِ خارج الموضوع
لم يحن دوركِ بعد
أنا سوف آتي لكِ بعد أنا أحصل عليّها
لا تقترب
أجلبي الولاعة من معطفي , أسرعي
الولاعة ؟
لأجل ماذا؟
يو كان كالأبن بالنسبة لي
هي دمرت كل شيء
سوف أقتلها
! الولاعة ! الأن
حسنًا
! أيتها الساحرة
أيون تاك , ما الخطب ؟
ما الذي حدث للتو ؟
أيون تاك ,استيقظي
هل أنتِ بخير ؟ هل يُمكنكِ أن تمشي ؟
أجل , أنا بخير
هل أخفتكِ ؟
بالطبع , فعلتي ذلك
مع من كُنتِ تتحدثين مُسبقاً ؟
ما كان ذلك الضوء الأخضر ؟ أنتِ قُلتِ أنكِ بشرية
... هل أنتِ شيئاً مثل البشر
ولكنكِ لستِ بشرية بالضبط ؟
أنها المرة الأولى لي أيضاً
أذهبي للداخل
سألحق بكِ بعد أنّ أحظى بمحادثة قصيرة مع أخيكِ
هل هو قال أنه سوف يأتي ؟
إذا استدعيته , فلن يكون لديه خيار أخر سوى المجيء
كيف حالكِ ؟
أشتقتُ اليكَ
أنا أيضاً
هل كُنت بخير ؟
أجل
أنني أسف أنا سوف أتي لكِ قريباً
... العلامة التي على عنقكِ
ماذا بشأنها ؟
أنها اختفت تقريباً
أهي كذلك ؟
أتساءل ما السبب
, إذا كان ذلك أغماء
ذلك يعني أنكِ كُنتِ في خطر مُحدق
أنا قد اكون غير قادر على الإحساس بكِ
لا تقلق
أنا سوف أكون أكثر حذراً
هل رأيتِ بارك جوونغ وون مُجدداً ؟
... أجل رأيته لكن
لم أكن المُستهدفة
بل كانت أختك
لا تقلقي بشأن ذلك
أقلقي على نفسكِ
شخص أخر سوف يحميها
فقط ليومين أخرين فحسب
.... المصير هو السؤال الذي ألقيته , أنت
بإمكانكَ إيجاد الإجابة
نحن قد تم إعطائنا سؤال
عليّنا إيجاد أجابته أنا وحاصِد الأرواح
(الروح المفقودة)
(بارك جوونغ وون)
(هو مات في عام 1097)
(هو كان هنا مُنذ أن هرب من حاصِد الأرواح)
( ... أنا قد ألتقيتُ به بالصدفة في عام 1997)
(ولكنه أفلت مني أيضاً)
ما الأمر ؟
.... الاوراق بشأن الروح المفقودة التي أخبرتُك عنها
تلك التي تمكنت من الهرب قبل عشرين عام ؟
أجل , لكنني حصلتُ على توقيف و لم أتمكن من أرساله بنفسي
... أنني بحاجة لمساعدتك
لذا اصغي لي بتمعن
أنني أصغي لكَ - هو قد كان موجود هنا لــ 900 عام -
هو أعتاد على العيش
على مشاعر البشر المظلمة
حتى لو رأه احدٌ منا فلن يُمكننا قبض روحه
, أعتقد أنه إذا حصلنا على اسمه في القائمة
عندها على الأقل سوف نستطيع السيطرة عليّه
أنه أمراً عاجل , لذا أرسله بأسرع وقت مُمكن
... ظهر الغد - ... سأفعل ذلك -
قبل منتصف الليل
شكراً لكَ
لدي شيء لأخبركَ به
أعتقد أن عليّكَ معرفته
أنا قد توليتُ مكانكَ
أنا حصلتُ على بطاقة الموت لـــ جي ايون تاك
أليست هي عروس العفريت ؟
... رأيتُ التاريخ و
لا تتحدث عن الأمر
أبعد يديك
أنا قرأته و أنت لم تفعل
هي لديها أسبوع
لم يحن دوركِ بعد
أنا سوف اتي لأخذكِ بعد أن أحصل عليّها
... ذلك يعني
هو سوف يسعى خلفي
.. أنا حصلتُ
على بطاقة ايون تاك مُجدداً
... أعتقد - بارك جوونغ وون متورط بذلك -
... في مارس عام 2017 - ذلك التاريخ لا يعني شيء الأن -
يجب عليّك معرفة ذلك
مع ذلك
اعتقدتُ أنه عليّك معرفة ذلك
... بارك جوونغ وون
يُزعج أختي
فتلحميها
حتى ولو لمرة واحدة
مثلما قد قامت بحمايتكَ
في ذلك اليوم
الملك كان بعيد جداً
لم أستطع الوصول أليه
كُنت أعرف أنني لن أقترب أبداً
كُنت اعرف ذلك ولكن ما كُنت أعرفه أنه كان عليّ المواصلة
, في ذلك اليوم
لمَ واصلت السيّر ؟
.. كُنت تعرف
أنكَ سوف تموت حينها هنالك
أردتُ أنا أقول ما لم أكن قادراً على قوله
بمّا أنكَ أعطيتني السيف
لقد طلبتُ حضورك للعديد من المرات
ولكنكَ , ملكي وأخي بالقانون
فقط امرتني بالقتال على حدود جديدة فحسب
....فقط عندما كُنت على يقين أنني سأموت
أنت أظهرت وجهك
... ما
... الذي أردت
أن تقوله لي بشدة ؟
... الملك السابق قال
....أخبره أنني كُنت أقوم برعايته
عن طريق تجنبه
هو كان يعتني بكَ عن طريق تجاهلك
... الملك السابق , أخوك الغير شقيق
... زوجتك , أختي الصغيرة
... أنا , وجنيرالك الوفي
جمعينا أحببناك
أنا كُنت سوف أطلب منكَ أن تعطيني أمر
" أنا أعطيتُك هذا السيف بقلق وحذر "
أقطع رأس بارك جوونغ وون
ذلك كان الأمر
... أنا لم يكن لدي أدنى فكرة
أن ذلك السيف سوف ينتهي به الأمر بصدري
كيف يُمكن أن يكون ذلك ؟
أنا , أنت أو الــ 900 سنة
أنت لن تكون قادراً على إيذائي بسيفك
... لقد خضتُ كل هذا
لكن لابد لي من استخدام هذا السيف مُجدداً
ما الأمر ؟
... أنه
يؤلمك مُجدداً ؟
ذلك ما كان مُقدراً
لهذا السيف القيام به
لضرب بارك جوونغ وون
هل أنت جيّد في تذكر الأرقام ؟
هذا يجب أن يُختم بقبلة
ما خطبكِ ؟
أنتِ بحاجة أن تبدين جميلة توقفي عن البكاء
خذي راحتكِ بالنظر
لمَ أنت تواصل تتبعي ؟
لقد كان ذلك لأيام , هل أنتَ تُلاحقني ؟
كلا , أنا لستُ كذلك
حدث وتلاقت طرقنا
... شكراً لكَ , شعرتُ كما لو أنني كُنت في موعد
معك , كيم وو بين
... لكن لماذا
كيف قد تذكرتي ؟
لأنكَ ارتكبت خطئاً عندما قُمت بتنويمي مغناطيسياً
... أنسِ
كل اللحظات الصعبة والحزينة
... سواء كانت في حياتكِ السابقة أم في الحاضر
.... و
أنسِ كل شيء عني
أمل أن تحظي بنهاية سعيدة على الأقل
أنت قُلت لي أن اتذكر فقط اللحظات السعيدة
ولكنكَ قُلت لي أن أنساك ذلك تناقض
, كل دقيقة قضيتُها معك
, حتى كل الحزن والمعاناة
كل ذلك جعلني سعيدة
... لذا
... هل تخلي عن حياتي لحمايتكَ
منحكَ نهاية سعيدة ؟
, رؤية كم تبدو صغيراً
أنتَ لم تعش طويلاً , أليس كذلك ؟
, كل يوم
... قلبي يتحطم
من اشتياقي لكِ
... إذًا لم أنت
لأنني أحمق
كان يجب أن تُدرك ذلك بوقت أسرع
..ولكن لمَ أنا
قد وقعتُ في حبّك حتى في هذه الحياة ؟
هل ذلك لأنكَ وسيم للغاية ؟
خُــــذ
دعنا ننفصل حقاً هذه المرة
أنا لا أريد أن اقع بحبّك في هذه الحياة
.... هذا العقاب الوحيد
الذي باستطاعتي إعطائه لك
وداعاً , جلالتك
! أعده ألي - من أين حصلت على هذا ؟ -
هل أنتَ سرقتها ؟ - ! لم افعل ذلك -
! جدتي أشترتها لي
هل توسلت لهم ؟
! لا تقل ذلك عن جدتي ! قنبلة الرياح
ها هو يفعل ذلك مُجدداً
يــا , ليست هذه الطريقة التي تقوم بها بقنبلة الرياح
! بل يجب أن تفعلها هكذا قنبلة الرياح
! قنبلة الرياح
لمَ هذا يا أيها الحمقى
! قنبلة الرياح
... ما هذا - هل هو حقاً قام بها ؟ -
هل أنت بخير ؟
كيف عرفتي ذلك ؟
أنتِ قُلتي مسبقاً أنني سوف اتمكن من القيام بها في يوماً ما
أنا حقاً قُمت بفعل ذلك
... عندما كُنت في عمرك , أنا قُلت
أنني سوف أصبح عروس العفريت وعندما كبرت أصبحت كذلك
ولكن هذا سر
قنابل الرياح خطرة للغاية , لذا لا تتجول بالأرجاء وتقوم بها
أتفقنا ؟
أنا سأخبر جدتي فحسب
لقد كُنت رائع نوعاً ما
إذًا دعينا نقوم برحلة - !لا يُعقل -
لماذا ؟ - قلبي تخطى نبضه -
ذلك جيّد , أنتِ قُلتي أنكَ تحبين ذلك
يبدو أنكَ في مزاج جيّد
دعنا نقوم بذلك لنذهب في رحلة
أنظر هنا
هذا لطيف
لدي هدية لكِ
لدي الكثير
كل شيء أكثر من مُذهل بالفعل
أشُك في ذلكَ
هذا ؟
أنتِ بالغة , لذا تذكري
من المفترض أن يحتفظ كلانا بنسخة
لهذا السبب أنا قُمت بعمل نسخة منه
فقط لو لم يتمّ الإمساك بي
ولكي أيّهما هي الأصلية ؟
تلك , أليس كذلك ؟
أعطني تلك - لا ا ريد -
أريد تلك النسخة
, في اليوم الأول من تساقط الثلج كل سنة
العفريت وافق على أن يُستدعى من قبلي
أنا سأكون بانتظارك
مُحال
أن الثلج يتساقط
أنه التساقط الأول للثلج
, لا يُمكنني أن أكون حزين لـــ 1000 عام
أنا لا اتألم طول الوقت
... أنا عفريت قوي
تقبلتُ قدري و تماشيتُ مع حياتي
... أنا عروس العفريت القوية
التي قبلت بقدرها و تماشت مع حياتها
لا حزن يدوم إلى الأبد
ولا يوجد حبّ يدوم إلى الأبد أيضاً
أنا أقول أنه يوجد هنالك
من سوف تختارين ؟
الحزن أم الحبّ ؟
يا له من عذراً متنكراً كأذن
أتمنى لو كان لدي واحد
... أتمنى أن ذلك العذر
سوف يبقيني على قيد الحياة
معكِ
سأختار الحبّ الحزين
سيّد يو - بطاقتي ! بطاقتي -
هل استمتعت بقيلولتك ؟
أنت لست في المنزل بل أنت في العمل
هل يُمكنكَ التركيز ولو ليوم واحد على الأقل ؟
أنني أسف
أهلاً بك
هل أنت بحاجة لسرير ؟
لديكَ ذوق رائع
... أستلقي على هذا السرير وفوراً
! سيّد يو
أنني اسف ولكن السرير مُريح لتلك الدرجة
سوف اشتاق لكَ كثيراً
سوف تنام فوراً
ها هو طلبكم
مرحباً , أجلسوا هناك
أنتِ تبدين بخير
تبدين بصحة جيّدة
كل شيء على ما يرام
... أتمنى أن تكون هذه الحياة
جيّدة لكِ
أنا فقط عليّ التفكير فيكَ حتى تكون هنا
لقد كُنت افكر فيك
لمَ أنت هنا ؟
أردتُ رؤيتكِ
و أنني أريد منكِ خدمة
أطلب ما تُريد
أنه بشأن بارك جوونغ وون
... كُنت أفكر بذلك
و انتابني الفضول
"لمَ الأن ؟"
"هو قد كان يتجول هنا لـــ 900 عام "
"لمَ هو قد أختار أن يظهر الان ؟"
أجل , أنه بشأن ذلك
أريدكِ أن تكوني قوية لفترة من الوقت
هل بإمكانكِ فعل ذلك ؟
أنا عروس العفريت
أصغي لي بحذر .. أنا سأتصل بكِ عما قريب
أنتِ يجب أن تستدعيني فوراً
ذلك سهل
سوف أعود
أخبرتُكَ بالفعل
... لا يُمكنك إيذائي
بذلك السيف
أعرف ذلك
هلا بدأنا معركتنا الأخيرة ؟
كيف عرفت أين سأذهب ؟
(العفريت الملون)
... ما الذي تعنيه
زهور الحنطة السوداء ؟
حبيب
... يُمكنني أن ارى
أنه لا يُمكنكِ رؤيتي بعد الان
(جي أيون تاك , العمر 20 سنة , 11\مارس, 2017 , سكتة قلبية )
أن ذلك بسببي
هو أنتظر حتى تتلاشى علامتي
أنتِ ذكية
ولكن ذلك متأخر للغاية
... هو سوف يستخدمني
..لأخرج
سيف العفريت
الأن , أستدعيني
لا تلوميني
هذا هو مصيركِ
هل أنتِ بخير ؟
أيون تاك
أنا اكتشفتُ الأمر
فهمت لمَ هو قد أظهر نفسه
أطعني بسرعة
كل شيء سوف ينتهي إذا أخذ جسدي
هو يحاول إخراج السيف باستخدام جسدي
... لقد كان مُقدراً لي
أنا أموت على أيّ حال حتى لو لم يكن لأجلك
أطعني بسرعة
هي كانت مُحقة
لقد كان عليّك أن تطعنها
الأن , أنه أما أنا أو أنت
... استمريت بالبحث خلفي
و الان أنت سوف تموت بيدي
بارك جوونغ وون
, أجيب ندائي
أيتها الروح المتوفية
... كيف تجرؤ - بارك جوونغ وون -
! بارك جوونغ وون
هكذا سينتهي الأمر
ومع ذلك , أنا لن أموت عبثاً
أنا قد اخذت حياتك مُجدداً
أنظر
, في النهاية
أنه وقت زواله
سامحني
... أنا وأخيراً يُمكنني إبلاغك
بموتي الشجاع
! كلا
! كلا ! كلا
! كلا
... لقائكِ
كان مُكافئة حياتي
كلا
أرجوك
أنت قُلت أنكَ لن تترك يداي
لقد وعدتني
أنا سوف اتي كمطر
سوف اتي كالسقوط الأول للثلج
.... أنا سوف أتوسل للإله
ليسمح لي بفعل ذلك
لا تفعل هذا
لا تذهب هكذا
أحبّك
أنا أحبّك أنا أحبّك
و أنا كذلك
أحبّكِ
... انا
فعلتُ ذلك بالفعل
بالعودة إلى هناك
كلا
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
Binnie96 & VEN : ترجمة وتدقيق
،في النهاية
هذا القرار الذي قد اتخذته
أنا افهم الأن